1 00:00:39,075 --> 00:00:40,993 Bom dia, senhora... 2 00:00:47,466 --> 00:00:51,301 - Venha aqui, porquinho! - Isso é um insulto racista, senhora... 3 00:02:11,706 --> 00:02:14,522 O SANTO QUARTETO 4SOME, A Santa Quaternidade 4 00:02:17,947 --> 00:02:21,818 Estou entediado com ele... não posso mais... 5 00:02:22,362 --> 00:02:26,362 Senhora, você acha que alguém ele vai me levar para o natal!? 6 00:02:26,521 --> 00:02:29,498 Não. Somente se você for um bom garoto 7 00:02:30,617 --> 00:02:32,856 Ficamos juntos por seis anos... 8 00:02:33,081 --> 00:02:36,026 O pior é saber como será o próximo... 9 00:02:36,569 --> 00:02:39,418 Ele vai me despir, me esticar no estômago 10 00:02:39,545 --> 00:02:42,425 ele vai me dar tapinhas nas costas três vezes, e ele vai enfiar o dedo em mim... 11 00:02:42,443 --> 00:02:43,978 Cada vez. 12 00:02:44,377 --> 00:02:46,137 Então, quando ele me acaricia voltei três vezes... 13 00:02:46,329 --> 00:02:48,346 eu sempre sei o que vem a seguir... 14 00:02:52,569 --> 00:02:57,049 Pelo menos ele muda o dedo, caso contrário, seria muito chato... 15 00:02:58,807 --> 00:03:00,697 - Chato, chato, chato... - Sim. 16 00:03:01,145 --> 00:03:06,009 Chato, chato, chato... 17 00:03:10,212 --> 00:03:12,131 - Tchau! - Tchau. 18 00:03:12,697 --> 00:03:15,159 Johanka vai dormir conosco esta noite, ok? 19 00:03:16,120 --> 00:03:18,038 Marie não se importa? 20 00:03:19,000 --> 00:03:20,919 Não sei. 21 00:03:21,816 --> 00:03:23,735 - Olá, irmão. - O que você está escrevendo? 22 00:03:24,216 --> 00:03:28,056 - Um pedófilo... - Fale com Anichka. 23 00:03:28,567 --> 00:03:31,862 - Isso foi há muito tempo... - Ele tem 15 anos. 24 00:03:37,302 --> 00:03:39,319 - Você já foi à igreja? - Sim. 25 00:03:39,766 --> 00:03:42,087 Você vai cantar no culto de meia-noite deste ano? 26 00:03:42,134 --> 00:03:45,045 - Por que eu não deveria ir? - Eu só estava pensando... 27 00:03:45,206 --> 00:03:47,895 - Se você ainda gosta... - Claro que sim. 28 00:03:49,526 --> 00:03:51,477 Você está falando com Anichka? 29 00:03:57,206 --> 00:03:59,861 15 anos é melhor do que quando ela tinha 14 anos, não tinha? 30 00:04:01,078 --> 00:04:03,061 espere... 31 00:04:03,253 --> 00:04:06,038 Você acha que eles já têm...? 32 00:04:07,062 --> 00:04:08,501 O que? 33 00:04:11,061 --> 00:04:12,596 você sabe... 34 00:04:13,461 --> 00:04:16,084 - Você tem medo de dizer isso em voz alta? - Não, mas... 35 00:04:16,980 --> 00:04:20,213 - Então, diga! - Você sabe o que eu quero dizer! 36 00:04:21,492 --> 00:04:23,283 Não, eles ainda não dormiram juntos... 37 00:04:24,692 --> 00:04:27,060 Pelo menos é assim que eu sei. 38 00:04:28,244 --> 00:04:31,379 Você deveria se encontrar com algo real, gente... 39 00:04:31,413 --> 00:04:35,923 - não com esses fantasmas virtuais... - Mas eu tenho amigos de verdade, mãe. 40 00:04:37,651 --> 00:04:39,091 Posso passar a noite na casa do Lukas? 41 00:04:39,475 --> 00:04:42,418 - Você ficou ontem à noite também, não foi? - Mãe... 42 00:04:48,980 --> 00:04:50,963 O que há com esse silêncio? 43 00:04:56,819 --> 00:04:58,322 Não vou sair com Anichka. 44 00:04:58,643 --> 00:05:00,562 Porém, ele é seu filho... 45 00:05:01,139 --> 00:05:04,370 E o outro garoto está dormindo com o grande, certo? 46 00:05:04,882 --> 00:05:07,314 - Você tem uma grande família em casa. - Obrigado. 47 00:05:08,242 --> 00:05:11,089 - Muito viril, certo? - O que você quer dizer? 48 00:05:11,442 --> 00:05:14,194 - Está nos seus genes, não está? - O que? 49 00:05:15,634 --> 00:05:17,042 Continue semeando... 50 00:05:18,257 --> 00:05:22,098 Sim... E ainda assim, hoje em dia Não tenho "semeado" muito... 51 00:05:22,994 --> 00:05:25,778 - Você sabe o que quero dizer... - Sim, eu sei. 52 00:05:27,057 --> 00:05:29,009 O que podemos fazer sobre isso? 53 00:05:29,329 --> 00:05:31,730 - Eu não sei... - Hum. 54 00:05:32,242 --> 00:05:34,288 Então, nossos filhos vestem, e nós... 55 00:05:35,793 --> 00:05:36,793 Quanto? 56 00:05:37,713 --> 00:05:40,240 - 44. - Isso é tudo? 57 00:05:43,856 --> 00:05:46,096 No segundo sorteio eles têm os números foram sorteados: 58 00:05:46,288 --> 00:05:50,192 22, 49, 16, 18, 5, 10 e o número do bônus: 30. 59 00:05:50,417 --> 00:05:54,417 No jogo SORTE os próximos seis números... 60 00:05:54,673 --> 00:05:56,656 Como você pode colocar o mesmo números por dez anos, 61 00:05:57,007 --> 00:05:59,059 quando semana após semana eu nunca saio 62 00:05:59,632 --> 00:06:02,480 Esse é o truque... Não mude... 63 00:06:20,047 --> 00:06:22,158 - Olá. - Olá, meninas. 64 00:06:25,807 --> 00:06:28,367 Deve ter sido desagradável com o vento esse que bateu o dia todo... 65 00:06:28,591 --> 00:06:29,650 Nada incomum. 66 00:06:32,654 --> 00:06:34,286 - O jantar é conosco esta noite... - Sim. 67 00:06:37,230 --> 00:06:39,086 - Então, esta noite! - Olá! 68 00:07:06,125 --> 00:07:07,217 venha aqui 69 00:07:08,716 --> 00:07:11,596 - Terminar. - Vou abrir. 70 00:07:17,644 --> 00:07:19,404 - Cerveja? - Sim. 71 00:07:21,516 --> 00:07:23,531 - Eu também. - Você, não. 72 00:07:24,843 --> 00:07:26,956 Má sorte, garoto. 73 00:07:27,723 --> 00:07:30,891 - Você quer? - Claro. 74 00:07:31,915 --> 00:07:34,091 Suas meninas são tão lindas... 75 00:07:34,730 --> 00:07:37,387 Você não diria não a eles, não é? velho garanhão? 76 00:07:38,187 --> 00:07:41,675 - Calma, Johanka. - Sério, olhe para eles. 77 00:07:42,346 --> 00:07:44,447 Não faz muito tempo eles eram só algumas crianças agora... 78 00:07:44,682 --> 00:07:46,987 - Agora tem algumas garotas... - Não é mesmo? 79 00:07:47,531 --> 00:07:48,682 - Papai... - O que...? 80 00:07:49,387 --> 00:07:50,483 Você é constrangedor... 81 00:07:51,050 --> 00:07:53,643 - Por que sou constrangedor? - Você é... 82 00:07:54,954 --> 00:07:57,353 Você ainda não percebeu... A pior combinação possível... 83 00:07:57,865 --> 00:08:00,906 OK, estou servindo depois do papai, viu? 84 00:08:01,802 --> 00:08:05,194 Ser constrangedor está em nossos genes... Espere e veja... 85 00:08:07,403 --> 00:08:10,089 - Chega. - De quem era essa perna? 86 00:08:11,242 --> 00:08:13,514 - O que? - Nada... 87 00:08:15,240 --> 00:08:17,449 Meus pés estão de chinelos... 88 00:08:19,370 --> 00:08:20,586 Bom apetite... 89 00:08:50,248 --> 00:08:51,559 Ondra? 90 00:08:59,080 --> 00:09:00,392 o que é isso 91 00:09:47,461 --> 00:09:49,445 - Eu te amo. - Boa noite. 92 00:10:05,796 --> 00:10:07,556 Chato, chato, chato... 93 00:10:08,067 --> 00:10:10,436 Chato, chato, chato... 94 00:10:10,596 --> 00:10:12,964 Chato, chato, chato... 95 00:10:15,683 --> 00:10:17,379 - Olá. - Olá. 96 00:10:17,859 --> 00:10:22,914 - Bahamas, Cuba. Aqui. - Aquele azul é o mar? 97 00:10:22,979 --> 00:10:26,307 Não, essa é a área devastado pelo furacão. 98 00:10:26,403 --> 00:10:30,115 Por que eles não enviam os americanos ou inglês? Estou mais perto... 99 00:10:30,179 --> 00:10:33,986 Bem... Nem mesmo antes do furacão, os fios estavam errados... 100 00:10:34,082 --> 00:10:35,843 Então nenhuma empresa seguro estrangeiro 101 00:10:35,844 --> 00:10:38,178 isso não nos garante por falar nisso, certo? 102 00:10:38,274 --> 00:10:40,067 Porque é perigoso? 103 00:10:40,163 --> 00:10:44,835 Gente, é o Caribe, outros pularia no primeiro... 104 00:10:51,713 --> 00:10:54,754 - O que dizemos em casa? - Isso não seria um problema. 105 00:10:56,385 --> 00:10:57,834 É uma viagem de interesse de trabalho. 106 00:11:03,553 --> 00:11:07,714 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, um... 107 00:11:07,874 --> 00:11:11,714 dois-três, dois-quatro, dois e cinco, dois e seis... Aah! 108 00:11:11,937 --> 00:11:13,345 - O que você está contando? - Bom. 109 00:11:14,465 --> 00:11:17,280 O urologista me disse que se não passa das duas às cinco, 110 00:11:17,921 --> 00:11:21,376 Tenho problemas de próstata... Certamente. Estou passando para as coisas antigas... 111 00:11:24,736 --> 00:11:27,583 - Eles disseram que estariam em casa... - Vamos. 112 00:11:29,759 --> 00:11:31,039 Talvez na próxima entrada. 113 00:11:31,903 --> 00:11:32,973 Pai! 114 00:11:33,216 --> 00:11:34,753 - Espere. - Olá! 115 00:11:35,615 --> 00:11:39,679 Jesus, continue subindo esses degraus toda vez. Vamos! 116 00:11:39,775 --> 00:11:41,855 Não queremos incomodar você. 117 00:11:42,239 --> 00:11:44,510 Não tire o sobretudo, não vamos ficar 118 00:11:44,991 --> 00:11:46,912 - Vamos, sente-se. - Olá. 119 00:11:49,054 --> 00:11:51,264 Nossos genes chegaram. 120 00:11:51,360 --> 00:11:53,215 - Olá, vovó! - Olá. 121 00:11:53,630 --> 00:11:56,224 - Não ficamos muito tempo. - Claro que não. 122 00:11:56,318 --> 00:11:59,198 Marie assou algo de novo, você está servindo? 123 00:11:59,263 --> 00:12:03,453 - Obrigado, mas acabamos de comer... - Não estamos sentados, deixe em cima da mesa. 124 00:12:04,543 --> 00:12:09,278 Por favor, dê isso ao meu filho, ok? Ele não aceitaria isso de mim. 125 00:12:09,470 --> 00:12:10,815 Vamos! 126 00:12:10,910 --> 00:12:13,533 - O que é isso? - Para a cerca. 127 00:12:13,855 --> 00:12:17,278 Vocês são os únicos que você não tem barreira entre vocês... 128 00:12:17,342 --> 00:12:20,221 - É desagradável. - Mas não precisamos de cerca. 129 00:12:21,662 --> 00:12:24,413 Nós nem queremos uma cerca entre nós... 130 00:12:24,476 --> 00:12:26,014 Mas a mãe está certa. 131 00:12:26,110 --> 00:12:29,948 Você precisa de uma cerca. Eu não pude ajudá-lo até agora. 132 00:12:30,014 --> 00:12:32,701 como poderíamos se não tivermos nenhum? 133 00:12:32,798 --> 00:12:36,413 Como eu disse, não consegui até agora. Agora podemos ajudá-lo e fazemos… 134 00:12:36,509 --> 00:12:41,788 - Toda a nossa vida economizamos para comprar uma casa. - Se eu não pudesse te ajudar, eu não... 135 00:12:42,076 --> 00:12:44,668 - Isso, sem qualquer discussão... - Foi o que eu disse também! 136 00:12:44,731 --> 00:12:48,731 Pai, isso é gentil da sua parte, mas cuidamos da nossa cerca... 137 00:12:48,827 --> 00:12:53,947 Claro que sim. Podemos leiloar a virgindade Anichka eles na internet, certo? 138 00:12:54,173 --> 00:12:57,917 Então você deve se apressar. Olha, Adão! 139 00:12:59,676 --> 00:13:02,011 Azar de novo, hein? 140 00:13:03,196 --> 00:13:07,227 Lista dos vencedores e o jackpot... 141 00:13:07,770 --> 00:13:10,235 Ganhei 80.000... 142 00:13:16,700 --> 00:13:20,700 O que posso lhe dizer, pai? Não gosta de nenhum deles? 143 00:13:20,890 --> 00:13:25,818 - O que você gosta em uma cerca? - É... é difícil com minha família... 144 00:13:27,034 --> 00:13:29,434 - Você está pensando nisso? - Para que? 145 00:13:29,913 --> 00:13:33,754 - Naquela ilha. - Uma ilha... 146 00:13:35,195 --> 00:13:38,970 Duas vezes devastado por um furacão... 147 00:13:39,066 --> 00:13:43,610 procurei na internet... Seriam 27 graus lá... 148 00:13:43,706 --> 00:13:46,713 - Muito quente. - À noite... Agora mesmo... 149 00:13:46,905 --> 00:13:50,937 Por que você não nos leva com você? O que você ganha... 150 00:13:53,433 --> 00:13:55,514 Você acha que vamos sair de férias? 151 00:13:56,505 --> 00:13:58,712 - É do interesse do trabalho... - Exatamente... 152 00:13:59,225 --> 00:14:02,777 - Vamos trabalhar o dia todo... - Sim... mas à noite? 153 00:14:04,985 --> 00:14:06,865 - Quando você volta do boliche? - Cedo... 154 00:14:06,883 --> 00:14:07,895 Tarde... 155 00:14:07,993 --> 00:14:10,936 - Anichka pode passar a noite? - Não. 156 00:14:12,729 --> 00:14:14,615 - Obrigado. - Obrigado. 157 00:14:18,297 --> 00:14:19,448 E as crianças? 158 00:14:20,825 --> 00:14:25,207 Se não os levarmos conosco, o que farão? o dia todo sozinho? 159 00:14:25,783 --> 00:14:29,176 Quais crianças? Eu não estou mais há muito tempo crianças! 160 00:14:49,911 --> 00:14:51,030 Não, não estou mais. 161 00:14:59,605 --> 00:15:01,046 Bom lance. 162 00:15:47,731 --> 00:15:50,580 Está muito frio, não está? Mas vamos nos aquecer em uma semana... 163 00:15:52,244 --> 00:15:54,163 - Olá. - Olá. 164 00:16:01,331 --> 00:16:02,427 Olá. 165 00:16:16,529 --> 00:16:18,610 O que há na foto? 166 00:16:23,442 --> 00:16:26,322 Tem espinhos para colher as maçãs... 167 00:16:33,298 --> 00:16:34,337 Cachorro? 168 00:16:40,658 --> 00:16:41,665 Verruga. 169 00:16:54,576 --> 00:16:55,636 Adeus, amigos. 170 00:17:02,480 --> 00:17:03,524 Adeus, crianças. 171 00:17:05,296 --> 00:17:06,307 Então... 172 00:17:12,079 --> 00:17:13,680 Vamos. 173 00:17:14,544 --> 00:17:15,639 Você aí... 174 00:19:04,394 --> 00:19:06,123 Jesus, é difícil... 175 00:19:06,219 --> 00:19:08,778 - Esta é uma bela cerca! - Sim. 176 00:19:13,513 --> 00:19:15,498 Vamos! Vamos! 177 00:19:54,376 --> 00:19:58,215 - Você usa meias para dormir? - Eu também uso meias para dormir. 178 00:19:58,279 --> 00:20:00,071 Vocês dois podem... 179 00:20:09,127 --> 00:20:12,519 Não sobrou chocolate. Apenas baunilha. 180 00:20:12,615 --> 00:20:15,240 - Como sempre. - Bom apetite. 181 00:21:48,994 --> 00:21:52,994 Não são cabos elétricos... É uma cadeira elétrica. 182 00:22:18,114 --> 00:22:19,393 Foda-se! 183 00:22:20,193 --> 00:22:22,944 - O que você está fazendo? - Nada. 184 00:22:26,305 --> 00:22:27,681 Está ativo. 185 00:22:41,791 --> 00:22:43,519 Você gosta de Marie como mulher? 186 00:22:44,480 --> 00:22:45,887 Sim. Claro. 187 00:22:46,784 --> 00:22:47,968 Mas eu posso me controlar... 188 00:22:50,208 --> 00:22:52,030 E você gosta minha esposa, não é? 189 00:22:54,400 --> 00:22:55,443 Sim. 190 00:22:56,030 --> 00:22:57,072 Claro. 191 00:22:58,624 --> 00:23:00,703 Mas você também se controla, não é? 192 00:23:01,086 --> 00:23:02,159 Estou fazendo o meu melhor... 193 00:23:09,278 --> 00:23:12,030 Ou podemos tentar ceder às tentações... 194 00:23:15,007 --> 00:23:16,445 Ambos, é claro. 195 00:23:20,318 --> 00:23:22,750 Interessado, hein? 196 00:23:23,837 --> 00:23:25,182 Que peixe você é! 197 00:23:27,038 --> 00:23:29,289 Maria vai à igreja todos os domingos. 198 00:23:29,290 --> 00:23:30,589 Eu sei. 199 00:23:34,910 --> 00:23:37,342 - Você está brincando com fogo... - Por quê? 200 00:23:37,438 --> 00:23:40,701 Se sua senhora com o temor de Deus me tentaria... 201 00:23:40,797 --> 00:23:43,549 claro, ele não iria recuar... 202 00:23:45,340 --> 00:23:49,404 Pois bem, eu corro o risco... 203 00:23:50,396 --> 00:23:53,468 Isso se chama autoconfiança, masculino. Você tem algo assim? 204 00:23:54,876 --> 00:23:57,819 - Você está falando sério! - Bem, e você? 205 00:23:59,644 --> 00:24:00,796 Claro que sim. 206 00:26:16,950 --> 00:26:18,453 - Acabe com isso, cara! - Uau! 207 00:26:26,356 --> 00:26:30,709 Talvez tenhamos uma história romântico por aqui... 208 00:26:30,837 --> 00:26:33,461 Com quem? Não há ninguém aqui! 209 00:26:35,252 --> 00:26:37,621 Talvez isso não seja um impedimento... 210 00:26:38,868 --> 00:26:40,181 Sim, está certo. 211 00:26:44,661 --> 00:26:46,740 Então, se não for aqui e agora? 212 00:26:47,413 --> 00:26:48,452 O que? 213 00:26:52,916 --> 00:26:53,940 Como um grupo? 214 00:26:55,635 --> 00:26:57,076 Todos os quatro juntos? 215 00:27:00,596 --> 00:27:01,687 Claro. 216 00:27:03,667 --> 00:27:06,067 Então me dê dez minutos e eu você também se apaixona por você... 217 00:27:06,085 --> 00:27:09,765 Brincar não nos levará a um encontro em quatro. Você está pronto para isso? 218 00:27:15,411 --> 00:27:20,851 Olha, mesmo que se trate disso, coisa que eu não quero... 219 00:27:22,866 --> 00:27:25,617 Não aja pelas minhas costas, ok? 220 00:27:26,577 --> 00:27:28,371 Então não volte atrás... 221 00:27:30,547 --> 00:27:32,115 Nada atrás, seja isso. 222 00:27:33,105 --> 00:27:37,234 Regra nº. 1: um quarto, todos os quatro o tempo todo 223 00:27:37,490 --> 00:27:40,657 e quando dormimos, mãos à vista... 224 00:27:41,233 --> 00:27:44,498 Regra nº. 2: Sem amor. 225 00:27:44,849 --> 00:27:45,913 Tudo bem. 226 00:27:47,088 --> 00:27:49,233 - Está tudo bem, sim? - Tudo. 227 00:27:49,873 --> 00:27:51,569 - Até...? - Você pode esquecer isso... 228 00:27:51,792 --> 00:27:54,450 Eu fiz isso com Marie uma vez e não foi divertido... 229 00:27:55,218 --> 00:27:56,789 Neste caso, é tabu e para você... 230 00:27:58,032 --> 00:27:59,153 Por quê? 231 00:28:09,167 --> 00:28:12,816 Não é muito parecido você ainda está procurando pela Dita? 232 00:28:14,257 --> 00:28:15,695 Parece para você. 233 00:28:16,528 --> 00:28:19,183 Eu não me importo, mas me pergunto a não ser que isso a incomode... 234 00:28:21,104 --> 00:28:22,415 Estou realmente saindo com ela? 235 00:28:23,056 --> 00:28:25,487 - Seus olhos estão apenas nela. - Você acha? 236 00:28:31,375 --> 00:28:33,326 - Você pode imaginar? - E você? 237 00:28:34,702 --> 00:28:37,807 - perguntei primeiro. - Eu sei que você quer... 238 00:28:38,894 --> 00:28:40,431 Você também quer, não é? 239 00:28:41,326 --> 00:28:42,351 você está com ciúmes 240 00:28:43,855 --> 00:28:46,767 Um pouco... Mas muito menos do que eu esperava... 241 00:28:47,982 --> 00:28:49,711 Você não está com ciúmes, está!? 242 00:28:50,575 --> 00:28:51,631 Não Maria. 243 00:28:52,590 --> 00:28:55,662 Seria uma felicidade para ela... 244 00:28:56,526 --> 00:28:58,862 Sim. E para você, certo? 245 00:28:59,182 --> 00:29:02,701 e para mim mas também para Marie. 246 00:29:03,501 --> 00:29:04,509 Sim. 247 00:29:07,693 --> 00:29:08,722 Claro. 248 00:29:12,109 --> 00:29:16,012 Olha, e se funcionasse, 249 00:29:17,422 --> 00:29:20,588 embora eu não quisesse, porque sabemos como Marie é... 250 00:29:21,484 --> 00:29:23,820 Quero estar presente o tempo todo, ok? 251 00:29:24,333 --> 00:29:25,429 Claro. 252 00:29:26,605 --> 00:29:27,628 você jura 253 00:29:29,260 --> 00:29:30,289 Eu juro. 254 00:29:32,108 --> 00:29:33,291 Mas por que? 255 00:29:34,348 --> 00:29:37,325 Apenas para estar no controle ou você só quer assistir? 256 00:29:39,468 --> 00:29:41,164 Eu quero ser... 257 00:29:43,085 --> 00:29:44,909 Como o médico tirando a amostra de sangue... 258 00:29:45,163 --> 00:29:47,211 Quero ver como a agulha espeta... 259 00:29:49,420 --> 00:29:52,268 Ok, não é o melhor exemplo, mas... 260 00:29:53,451 --> 00:29:54,892 Eu só quero ser... 261 00:30:25,066 --> 00:30:27,241 - O quê? - Nada. 262 00:30:28,905 --> 00:30:30,280 Pare de me olhar assim... 263 00:30:30,698 --> 00:30:32,842 - Como? - Assim. 264 00:30:34,442 --> 00:30:35,506 Vamos! 265 00:30:55,336 --> 00:30:56,840 Olhar! 266 00:30:57,096 --> 00:31:00,039 - Farinha! - Olá, registro. 267 00:31:02,375 --> 00:31:03,420 Meninas... 268 00:31:03,847 --> 00:31:04,919 Sim? 269 00:31:06,887 --> 00:31:08,684 Por que você não faz alguma coisa strip-tease para nós? 270 00:31:09,864 --> 00:31:12,296 - Sem chance. - E por que não? 271 00:31:14,056 --> 00:31:16,007 Porque eu tenho "pãezinhos"... 272 00:31:17,256 --> 00:31:20,327 E para Ondra, isso acontece com ele você gosta dos seus pãezinhos, não é? 273 00:31:22,022 --> 00:31:24,327 - Eu só tenho olhos para você, amor. - Não pare. 274 00:31:25,638 --> 00:31:26,855 De verdade... 275 00:31:37,286 --> 00:31:38,693 Ondra realmente disse hoje, 276 00:31:39,653 --> 00:31:44,641 .. e cito, ele realmente gosta de Marie. 277 00:31:45,959 --> 00:31:48,677 - Isso não é verdade? - Sim... Ele sabe... 278 00:31:49,221 --> 00:31:52,677 Todos nós sabemos que eu também sinto isso o mesmo para Dita, certo? 279 00:31:53,413 --> 00:31:56,580 - Sério? - Sim. E eu não me importo nem um pouco. 280 00:31:58,244 --> 00:32:01,253 Você sabe, Marie, eu também não me importo que Ondra gosta de você. 281 00:32:01,925 --> 00:32:03,017 Fora o pensamento... 282 00:32:04,964 --> 00:32:06,532 Só vivemos uma vez... 283 00:32:12,517 --> 00:32:17,092 Não... simplesmente não. Não sou como os hedonistas... 284 00:32:17,381 --> 00:32:19,020 Não, você não está. Eu acho que você é linda... 285 00:32:21,732 --> 00:32:24,483 - O que é "hedonista"? - Quando... 286 00:32:24,675 --> 00:32:27,715 Queríamos experimentar algo diferente… 287 00:32:29,252 --> 00:32:30,403 uma cerca. 288 00:32:35,140 --> 00:32:38,723 Isso não pode simplesmente acontecer... Seu encontro de quarteto... 289 00:32:39,203 --> 00:32:42,372 - Nosso encontro com nós quatro. - Não importa. A nossa também. 290 00:32:42,692 --> 00:32:44,323 Ei, ele realmente disse nosso... 291 00:32:46,851 --> 00:32:51,330 Então, como isso poderia acontecer? O encontro dos quatro. Como exatamente...? 292 00:32:51,491 --> 00:32:54,530 Eu não sei... Mais espontâneo... 293 00:32:56,002 --> 00:32:59,778 As pessoas deveriam ser acostumar um com o outro, certo? 294 00:33:04,642 --> 00:33:06,049 Isso não seria um problema... 295 00:33:26,560 --> 00:33:27,620 o que você está fazendo 296 00:33:28,930 --> 00:33:30,017 Eu quero tomar um banho. 297 00:33:31,298 --> 00:33:32,953 Nós deveríamos nos acostumamos um com o outro... 298 00:34:06,751 --> 00:34:08,159 Do que exatamente você tem medo? 299 00:34:08,992 --> 00:34:13,759 Que tudo vai dar errado. O experimento isso nunca funciona... 300 00:34:14,751 --> 00:34:16,990 Mas acho que poderia funcionar… 301 00:34:17,536 --> 00:34:19,646 Se ainda gostamos tanto um do outro... 302 00:34:24,639 --> 00:34:27,135 Desculpe continuar tocando no assunto, Marie, 303 00:34:28,157 --> 00:34:30,269 mas você já teve um encontro de quarteto? 304 00:34:31,710 --> 00:34:33,757 Vou quebrar sua cabeça se descobrir que você teve... 305 00:34:35,197 --> 00:34:36,937 eu nem tinha um trio... 306 00:34:39,005 --> 00:34:42,525 - E você? - Ele também não, obviamente. 307 00:34:44,030 --> 00:34:47,934 O que você quer dizer com óbvio? Por que óbvio? 308 00:34:48,606 --> 00:34:49,673 e você 309 00:34:50,045 --> 00:34:53,693 Jesus! Você sabe muito bem... Eu não tinha, por que você está me testando? 310 00:34:56,509 --> 00:34:59,677 EU? Você está louco?! 311 00:35:00,989 --> 00:35:02,016 Exato! 312 00:35:03,389 --> 00:35:04,731 Aqui está. 313 00:35:06,748 --> 00:35:10,077 Tenho muitas namoradas que eles foram fiéis a eles... 314 00:35:10,235 --> 00:35:13,436 seus maridos até 20 anos, e eles ficaram entediados... 315 00:37:09,621 --> 00:37:11,958 Você tem um pouco de areia aí... 316 00:37:18,422 --> 00:37:19,606 Está quente. 317 00:37:30,902 --> 00:37:34,710 - Ele não quer... - Sim, ele quer, mas... passivamente... 318 00:37:38,420 --> 00:37:40,597 Talvez Marie pudesse só para assistir... 319 00:37:40,981 --> 00:37:44,117 Eu não concordo com isso de jeito nenhum. Isso seria totalmente desonesto... 320 00:37:44,661 --> 00:37:48,724 - Podemos, então, apenas nos abraçar? - Eu quero, mas tenho muita vergonha... 321 00:37:49,396 --> 00:37:51,317 Ele disse “eu quero”. você ouviu 322 00:37:51,507 --> 00:37:54,739 - Isso significa? - Ele disse "eu quero". 323 00:37:55,155 --> 00:37:56,156 Terminar! 324 00:37:58,547 --> 00:38:02,579 Também tenho vergonha... Por isso vai ficar tão lindo... 325 00:38:06,356 --> 00:38:08,755 Por que deveríamos ter vergonha? 326 00:38:10,164 --> 00:38:12,882 Se fizermos um ao outro feliz... 327 00:38:17,235 --> 00:38:19,987 E caramba, sexo é uma felicidade... 328 00:38:20,148 --> 00:38:22,226 Não blasfeme, por favor... 329 00:38:32,275 --> 00:38:34,001 - Espere... - Eles têm. 330 00:39:39,152 --> 00:39:40,911 Já é de manhã, queridos... 331 00:39:41,103 --> 00:39:43,023 Bom dia. 332 00:39:47,534 --> 00:39:52,559 - Você me deixou todo molhado... - Desculpe. 333 00:39:57,039 --> 00:40:01,101 Vou te dar um beijo mais tarde com o que você está escovando os dentes... 334 00:40:01,422 --> 00:40:04,974 - O que é isso? - Minha esposa me mordeu. 335 00:40:06,639 --> 00:40:08,494 onde está 336 00:40:08,719 --> 00:40:11,117 - Onde ele está? -Maria? 337 00:40:11,181 --> 00:40:14,253 É domingo, então ele está na igreja... 338 00:40:23,021 --> 00:40:26,221 Eu posso fazer isso antes escovar os dentes? 339 00:40:34,413 --> 00:40:36,652 - Olá! - Olá, o que você está fazendo! 340 00:40:36,813 --> 00:40:39,148 - Como vão as coisas? - Sim... bem... 341 00:42:49,990 --> 00:42:53,862 - Deus esteja com você, irmão... - Sem palavrões... 342 00:42:53,927 --> 00:42:57,862 Se você não acredita em Deus, não significa que você pode ignorá-lo... 343 00:42:57,927 --> 00:43:01,702 É como eletricidade... Um cabo pode ser desconectado,... 344 00:43:01,766 --> 00:43:05,286 mas você ainda tem que tratá-lo como ativo... 345 00:43:52,228 --> 00:43:54,052 você está bem 346 00:44:08,610 --> 00:44:10,498 Estou com fome. 347 00:44:11,427 --> 00:44:13,121 Então vamos comer. 348 00:44:35,170 --> 00:44:38,818 Eu gostaria de dizer uma coisa... Algo importante... 349 00:44:38,880 --> 00:44:42,818 - A lua de mel acabou, certo? - Não, não é sobre isso. 350 00:44:44,320 --> 00:44:47,105 Ouça-me, por favor. 351 00:44:50,144 --> 00:44:53,824 Ontem foi... Dói...? 352 00:44:54,496 --> 00:44:56,704 - Um pouco. - Desculpe. 353 00:44:56,768 --> 00:44:58,559 Não, foi realmente... 354 00:44:58,655 --> 00:45:00,800 Eu não sou bom em falar sobre essas coisas... 355 00:45:00,896 --> 00:45:05,536 Não precisamos conversar. Eu diria que foi lindo. Muito bom... 356 00:45:05,568 --> 00:45:10,047 - Sim, mas não deveria se tornar... - Um hábito, você quer dizer... 357 00:45:10,335 --> 00:45:14,719 Hum. Deveria permanecer como algo, especial, como férias... 358 00:45:15,487 --> 00:45:17,342 Como um Natal, talvez? 359 00:45:19,422 --> 00:45:23,007 - Mas isso é apenas uma vez por ano... - Domingo também é feriado... 360 00:45:23,103 --> 00:45:25,407 Idiotas. eu sei o que Maria quer dizer. 361 00:45:25,503 --> 00:45:29,918 - Tipo férias, ok? - Eu também gostaria de dizer uma coisa... 362 00:45:30,527 --> 00:45:35,422 Todos nós sabemos que essas coisas não funcionam, mas, para nós eles foram. 363 00:45:36,222 --> 00:45:37,757 Nós realmente nos amamos. 364 00:45:39,806 --> 00:45:44,061 - Isso é ótimo. - Sim. Ninguém faz cena, 365 00:45:44,445 --> 00:45:46,878 é uma grande coisa como os dois você cuida disso... 366 00:45:48,061 --> 00:45:52,126 Comparado a vocês, outros homens eles seriam ciumentos, inseguros e egocêntricos. 367 00:45:52,157 --> 00:45:56,126 - Eu não poderia ter dito melhor... - Eu realmente acho que sim... 368 00:45:56,701 --> 00:45:58,525 - Obrigado. - Obrigado. 369 00:45:59,132 --> 00:46:04,476 Eu experimentei o que milhões de outras pessoas dos casais só sonham... 370 00:46:05,436 --> 00:46:08,077 E deveríamos agradecer às estrelas nossa sorte por isso… 371 00:46:09,181 --> 00:46:11,260 Eu espero que você acenda vela na igreja... 372 00:46:13,405 --> 00:46:15,420 - Desculpe, sou um idiota. - Sim, você é. 373 00:46:15,932 --> 00:46:17,885 Seu marido pode ser um idiota, mas eu gosto dele... 374 00:46:19,101 --> 00:46:22,012 - Viu? Funciona... - Ei... 375 00:46:25,373 --> 00:46:27,804 Você já teve um encontro em seis?! 376 00:46:27,900 --> 00:46:31,739 - Como podem ser seis!? - Não falamos sobre isso agora. 377 00:46:31,804 --> 00:46:34,300 Você não pode confiar em mim em um encontro em seis... 378 00:46:34,364 --> 00:46:36,635 - Eu não sou... - Hedonista. 379 00:46:47,322 --> 00:46:49,338 O que você acha? 380 00:46:54,202 --> 00:46:57,114 - O que é isso? - É uma cerca. 381 00:46:58,043 --> 00:46:59,081 Ah, sim. 382 00:47:00,409 --> 00:47:02,329 Você não gosta disso? 383 00:47:05,369 --> 00:47:07,097 O que está errado? 384 00:47:09,083 --> 00:47:11,289 Parece que você está retirado do lixo... 385 00:47:11,514 --> 00:47:15,257 E se? Vamos repintá-lo. 386 00:47:16,090 --> 00:47:20,090 Imagine que surpresa isso seria para eles. Ou podemos repintá-lo... 387 00:47:23,608 --> 00:47:25,016 Jesus! 388 00:47:34,969 --> 00:47:37,177 Luz! 389 00:47:46,391 --> 00:47:47,420 Pronto! 390 00:48:44,054 --> 00:48:45,557 - Ei... - Sim? 391 00:48:46,612 --> 00:48:48,469 o que estamos fazendo hoje 392 00:48:48,724 --> 00:48:52,724 Não sei exatamente, mas um uma coisa eu tenho certeza... 393 00:48:52,789 --> 00:48:55,317 - Isso... - Hoje... 394 00:48:55,413 --> 00:48:57,844 - Hoje é... - Férias! 395 00:49:08,213 --> 00:49:09,224 Feriados! 396 00:49:46,195 --> 00:49:48,530 - Olá! - Olá. 397 00:49:52,882 --> 00:49:56,626 - Eles gostam, viu? - É claro que eles gostam. 398 00:49:56,722 --> 00:49:58,161 Como eu disse. 399 00:49:58,226 --> 00:50:01,041 - Bem...? - Na verdade é... 400 00:50:01,170 --> 00:50:03,442 Bem, é... 401 00:50:06,289 --> 00:50:09,009 - Não é mesmo? - Bem, quero dizer que... 402 00:50:10,353 --> 00:50:12,144 Eles..., eles... 403 00:50:12,626 --> 00:50:14,833 Poderíamos aproveitar... 404 00:50:14,929 --> 00:50:17,360 - Cor fina. - E isso. 405 00:50:18,608 --> 00:50:21,744 - O melhor é que tem... - Estilo... 406 00:50:25,679 --> 00:50:27,664 - Boa sorte. - Boa sorte. 407 00:50:27,760 --> 00:50:30,929 Obrigado. Está tudo bem, eu entendi... 408 00:50:30,992 --> 00:50:35,088 - Então...? Foi legal? - Sim. 409 00:50:36,592 --> 00:50:38,639 Você teve um tempo bom? 410 00:50:38,704 --> 00:50:41,903 Tivemos um tempo esplêndido. 411 00:50:49,360 --> 00:50:50,371 o que é isso 412 00:50:51,791 --> 00:50:55,759 - O que você quer dizer? - Nada. Tudo bem. 413 00:50:59,086 --> 00:51:00,167 Jesus! 414 00:51:01,166 --> 00:51:05,199 - Esse é realmente um homem negro. - Vovó é racista. 415 00:51:06,063 --> 00:51:10,606 Quem é racista? Eu olho para ele e Vejo que é preto! 416 00:51:11,119 --> 00:51:13,103 - Sim, todos nós. - Isso mesmo. 417 00:51:18,606 --> 00:51:20,782 Não acredito no que vejo, mãe! 418 00:51:23,918 --> 00:51:26,157 Deus! Que bomba sexy! 419 00:51:27,726 --> 00:51:29,900 Nem mesmo o padre diria não a isso... 420 00:51:31,405 --> 00:51:33,806 - O padre não sabe... - O quê? 421 00:51:34,188 --> 00:51:36,302 O padre não sabe primeiro coisa da vida... 422 00:51:38,126 --> 00:51:41,644 Por que não gostar? Claro que ele adoraria... 423 00:51:42,188 --> 00:51:46,541 Se ele tivesse a chance de se distanciar de sua vida... 424 00:51:46,829 --> 00:51:49,324 Sim, sim... Por que você está fazendo as malas assim...? 425 00:51:49,485 --> 00:51:50,668 - Eu não ambi... - Sim, claro... 426 00:52:16,300 --> 00:52:19,978 - Tudo bem meninas, vamos? - Isso é tudo? 427 00:52:20,074 --> 00:52:24,300 - Estou um pouco cansado da viagem. - Alguém mais quer beber alguma coisa? 428 00:52:28,202 --> 00:52:29,643 Vitek! 429 00:52:39,786 --> 00:52:43,914 - Olá, você está acordando as crianças! - Só queríamos dizer boa noite. 430 00:52:53,737 --> 00:52:55,177 Boa noite. 431 00:53:10,025 --> 00:53:13,224 Ah, ah. Por que estamos jogando agora? 432 00:53:13,960 --> 00:53:15,976 Do sexo conjugal, querido... 433 00:53:18,023 --> 00:53:19,976 Por causa do sexo substituto... 434 00:53:20,072 --> 00:53:24,103 Depois de vinte anos, ainda sexo é substituto, princesa... 435 00:53:24,199 --> 00:53:27,623 Então você faz sua princesa com um sexo substituto... 436 00:53:30,376 --> 00:53:32,296 Talvez a mudança fez bem a nós dois... 437 00:53:32,314 --> 00:53:33,328 Certamente... 438 00:53:33,639 --> 00:53:35,976 Mas se você vai me chamar de Vitek, 439 00:53:36,679 --> 00:53:39,655 então não haverá nenhum sexo substituto, nunca, entendeu? 440 00:53:39,880 --> 00:53:43,302 Deus, eu vou ter que Estou me concentrando como um louco... 441 00:53:44,423 --> 00:53:45,735 Pare de falar, querido. 442 00:53:46,152 --> 00:53:49,670 - Pode me chamar de "Marie", não me importo... - Cale a boca de uma vez... 443 00:54:24,902 --> 00:54:26,789 - Você sabe que dia é hoje? - Temos uma inspeção...? 444 00:54:27,429 --> 00:54:28,520 - Alguma inspeção!? - Sim. 445 00:54:30,628 --> 00:54:32,389 - É feriado! - Férias! 446 00:55:33,059 --> 00:55:37,090 - Por que fecharam tão cedo? - Porque éramos os únicos clientes deles. 447 00:55:37,186 --> 00:55:39,617 - Isso mesmo. - Tchau! 448 00:55:41,505 --> 00:55:44,833 - Seus pais ainda estão acordados? - Ele provavelmente está assistindo TV. 449 00:55:44,896 --> 00:55:46,208 Tchau! 450 00:55:52,032 --> 00:55:54,048 - Tchau! - Boa noite! 451 00:56:08,065 --> 00:56:11,007 - Que horas são? - Isso é demais! 452 00:56:13,632 --> 00:56:16,992 - Quando você deveria chegar em casa? - De uma só vez. 453 00:56:17,472 --> 00:56:19,807 - E que horas são agora? - Dez. 454 00:56:20,447 --> 00:56:24,927 Então corra... para a cama... Grande apetite... quero dizer... sono leve. 455 00:56:26,047 --> 00:56:27,123 Boa noite. 456 00:56:58,750 --> 00:57:00,682 - Temos que ter mais cuidado. - Eu me cuido. 457 00:57:00,683 --> 00:57:02,525 Não, você não tem... 458 00:57:02,686 --> 00:57:04,967 Nos conhecemos nos correios e você tocou minha barriga... 459 00:57:04,985 --> 00:57:08,572 O que você está fazendo, tocando a barriga da minha esposa? 460 00:57:08,702 --> 00:57:13,469 Olha, gente normal... ah... cada um... de uma forma... 461 00:57:13,628 --> 00:57:15,668 E Ondra tentou me beije na rua... 462 00:57:15,708 --> 00:57:17,949 O que você está fazendo, beijando minha esposa? na boca...!? 463 00:57:18,141 --> 00:57:20,092 Eu apenas a abracei, não foi assim... 464 00:57:23,900 --> 00:57:25,469 obrigado 465 00:57:27,389 --> 00:57:30,108 Por que você está servindo ele primeiro? 466 00:57:33,244 --> 00:57:36,541 Sábado, você vem comigo para as pistas? 467 00:57:37,980 --> 00:57:41,211 - Claro. Mas não posso. - Por que não? 468 00:57:41,500 --> 00:57:43,452 Porque eu violaria a regra nº. 1. 469 00:57:43,867 --> 00:57:44,960 E o que é isso? 470 00:57:45,500 --> 00:57:48,443 Nada pelas costas. Só podemos ficar juntos... 471 00:57:49,500 --> 00:57:51,963 Não estaremos sozinhos, todos nós os filhos da casa estarão lá... 472 00:57:52,666 --> 00:57:54,226 Por que não descer as encostas juntos? 473 00:57:54,244 --> 00:57:56,675 Não vou deixá-los juntos nas encostas... 474 00:57:56,987 --> 00:57:58,778 O que é regra não. 2 então? 475 00:58:03,226 --> 00:58:07,547 Sem amor... Isso é óbvio, certo? 476 00:58:39,416 --> 00:58:41,144 É a mãe... 477 00:59:00,599 --> 00:59:02,168 obrigado 478 00:59:11,960 --> 00:59:14,166 - Olá! - Olá. 479 00:59:14,967 --> 00:59:17,815 - Onde estão os meninos? - No cinema, com as meninas. 480 00:59:20,119 --> 00:59:21,259 Ah, sim. 481 00:59:22,744 --> 00:59:24,664 O cinema está fechado por cerca de dois meses... 482 00:59:25,335 --> 00:59:26,422 - Sério? - Sim. 483 01:00:03,445 --> 01:00:05,045 Desculpe, hoje não... 484 01:00:16,659 --> 01:00:18,900 - Olá, mãe! - Bom dia! 485 01:00:58,514 --> 01:01:01,521 Eu estava dizendo que estávamos pegando uma árvore para o Natal deste ano... 486 01:01:01,619 --> 01:01:04,050 A tradição familiar não deve ser interrompido... 487 01:01:04,114 --> 01:01:07,313 Mesmo que isso significasse você está tendo um ataque cardíaco, certo? 488 01:01:07,762 --> 01:01:10,961 - Quero te contar uma coisa... - Deixe pra lá! 489 01:01:11,313 --> 01:01:17,648 Na minha vida, eu não estive é um santo, não é? 490 01:01:18,130 --> 01:01:21,840 - Eu sei, isso não é algo novo... - Você não sabe de nada... 491 01:01:21,873 --> 01:01:23,760 Você não está conosco desde cerca de dois anos... 492 01:01:23,920 --> 01:01:27,088 - Isso não significa que... - Eu não sou idiota... 493 01:01:27,952 --> 01:01:31,856 Como você explica para alguém que não trabalhou nunca numa fábrica têxtil... 494 01:01:31,920 --> 01:01:34,097 Você passa o dia todo subindo em postes, 495 01:01:34,159 --> 01:01:37,039 e ver a primeira mulher só na banca de jornal. 496 01:01:37,072 --> 01:01:40,208 - E ela é feia também. - Não é tão ruim. 497 01:01:40,561 --> 01:01:43,407 Eu trabalhava no turno da noite com 60 mulheres gostosas... 498 01:01:43,632 --> 01:01:47,280 - Por favor, me poupe dos detalhes, ok? - Não foi realmente um prazer, 499 01:01:47,472 --> 01:01:51,599 para resistir às tentações. Eu estava sitiado... 500 01:01:52,335 --> 01:01:53,360 - Sério? - Sim. 501 01:01:54,159 --> 01:01:56,847 Olha, o que eu quero te dizer é... 502 01:01:58,896 --> 01:02:02,670 - Eu entendo, mas... - O que você entende? 503 01:02:02,831 --> 01:02:06,032 A tradição familiar não deve ser interrompido, mas... 504 01:02:06,831 --> 01:02:09,039 Cristo... só tome cuidado, ok? 505 01:02:10,030 --> 01:02:11,127 Preocupar-se com o quê? 506 01:02:11,567 --> 01:02:14,351 Jesus, isso transparece em seu rosto... 507 01:02:14,447 --> 01:02:18,255 - O que é isso? - "Eu amo Marie, sou louco por ela!" 508 01:02:18,318 --> 01:02:21,197 Em letras grandes e em negrito... 509 01:02:21,614 --> 01:02:24,237 Sério? É tão óbvio? 510 01:02:24,878 --> 01:02:27,117 Você está bem, vovô? Não está muito cansado? 511 01:02:27,213 --> 01:02:29,327 Não se preocupe, estou bem. 512 01:02:29,389 --> 01:02:33,326 Ei pai, queremos te contar uma coisa. 513 01:02:33,518 --> 01:02:35,309 Estou envergonhado e não eu percebo isso 514 01:02:36,045 --> 01:02:37,485 Bem... sim. 515 01:02:38,318 --> 01:02:40,429 Vitek tem um relacionamento com sua mãe. 516 01:02:41,612 --> 01:02:44,429 Eu os vi se beijando... Quando eu estava nas encostas... 517 01:02:44,774 --> 01:02:48,149 Proibi-o de ir às encostas... Eu até especifiquei "sem inclinação"! 518 01:02:53,164 --> 01:02:56,077 - Isso é tudo que você tem para me dizer? - Isso não é suficiente? 519 01:02:57,516 --> 01:02:58,797 Isso é muito legal! 520 01:02:59,628 --> 01:03:03,309 Você não consegue lidar com isso, não é? 521 01:03:03,692 --> 01:03:06,572 - Mas, pai, é como... - Se você deixar seu melhor amigo... 522 01:03:06,797 --> 01:03:09,867 comportar-se assim aos meus olhos você não é mais um homem! 523 01:03:10,155 --> 01:03:11,947 Você não quer que eu explique? 524 01:03:12,235 --> 01:03:16,108 - Eu só queria que você soubesse... - Assim você não ficará mais envergonhado... 525 01:03:16,588 --> 01:03:20,362 Vamos pai, se você quiser o único que não sabe... 526 01:03:21,963 --> 01:03:22,987 obrigado 527 01:03:23,307 --> 01:03:25,612 É legal da sua parte tome assim... 528 01:03:25,835 --> 01:03:28,492 Outro teria feito uma cena... você é legal sobre isso... 529 01:03:30,123 --> 01:03:33,610 - Não culpe a mãe, só isso, ok? - Deus, “Não culpe a mãe”! 530 01:03:33,835 --> 01:03:36,101 Eu não quero dizer isso. 531 01:03:36,102 --> 01:03:38,027 - Você jura? - Juro. 532 01:03:38,155 --> 01:03:41,706 Porque nem é culpa dela... Não é não tem culpa de ninguém, pai... 533 01:03:42,155 --> 01:03:43,306 o que você quer dizer 534 01:03:43,561 --> 01:03:47,882 Dormir por vinte anos com a mesma pessoa... 535 01:03:48,746 --> 01:03:50,315 Desculpe, você tem que admitir... 536 01:03:52,170 --> 01:03:56,521 Eu entendo. E eu dormi com o mesmo pessoa de vinte anos... 537 01:03:56,809 --> 01:03:59,242 - Sim, mas isso é diferente. -Jesus Cristo... 538 01:04:00,713 --> 01:04:02,344 E você deve entender isso... 539 01:04:03,530 --> 01:04:05,929 - Estou saindo com Marie. -Maria? 540 01:04:06,344 --> 01:04:08,072 - Tia Maria? - Sim... 541 01:04:08,360 --> 01:04:11,400 Mas Vitek sabe, e também papai também sabe... 542 01:04:13,032 --> 01:04:17,704 - Você muda nunca... ou... - Estamos apenas apimentando nossas vidas... 543 01:04:17,929 --> 01:04:19,369 Nós nos temperamos... 544 01:04:19,561 --> 01:04:22,503 Um dia eu vou te explicar. vamos lá estou com frio, quero um café. 545 01:04:24,041 --> 01:04:25,101 Vamos. 546 01:04:25,543 --> 01:04:27,240 - Para apimentar a vida...? - Eles realmente... 547 01:04:27,849 --> 01:04:33,960 - Eu tenho que ouvir isso...? - Bem, você começou. 548 01:04:36,007 --> 01:04:39,431 - E você acha que está tudo bem? - Se puderem, sim. 549 01:04:40,264 --> 01:04:41,384 Eu não acho que seja bom. 550 01:04:42,663 --> 01:04:45,384 Mas não se trata de amor. Olhe para eles. 551 01:04:45,702 --> 01:04:48,838 - Eles são constrangedores... - Eles também não percebem, né? 552 01:04:50,472 --> 01:04:53,768 Não lhe ocorreu que temos poderia apimentar vidas...? 553 01:04:55,431 --> 01:04:57,382 - E com quem? - Não sei. 554 01:04:58,567 --> 01:05:02,278 Com um casal legal, jovem e sexy... 555 01:05:05,126 --> 01:05:06,822 Vejo que você estudou o problema... 556 01:05:07,943 --> 01:05:11,590 Na verdade não, mas isso passou pela sua cabeça? 557 01:05:12,326 --> 01:05:14,246 eu não seria capaz fazer as pazes com o outro cara... 558 01:05:15,398 --> 01:05:17,286 Mas você poderia com a outra garota, certo? 559 01:05:17,606 --> 01:05:19,750 Sim, eu não teria problemas com ela... 560 01:05:20,485 --> 01:05:21,582 Claro. 561 01:05:42,021 --> 01:05:45,476 - Por que Deus aceitaria o adultério? - Você é legal, irmã... 562 01:05:45,829 --> 01:05:49,989 Mas não foi adultério. Você pode explicar isso para ele? 563 01:05:51,844 --> 01:05:53,923 Como eu poderia explicar isso para ele? 564 01:05:55,396 --> 01:05:59,108 Se amanhã você for até você orgulhoso..., eu não vou... 565 01:05:59,268 --> 01:06:01,347 Mas eu gostaria de ver você cantando, Anichka. 566 01:06:02,436 --> 01:06:04,164 Mamãe adoraria ver você cantando... 567 01:06:05,764 --> 01:06:07,523 Não... simplesmente não. 568 01:06:08,804 --> 01:06:09,860 Bem, então. 569 01:06:12,324 --> 01:06:14,882 Eu entendo que é um choque, mas por que você está chorando? 570 01:06:15,619 --> 01:06:17,123 Porque é nojento. 571 01:06:18,018 --> 01:06:20,514 E é por isso que você está chorando há uma hora e meia? 572 01:06:21,123 --> 01:06:22,596 Você não acha isso vulgar? 573 01:06:22,818 --> 01:06:27,905 Quando imagino minha mãe eu com seu pai... 574 01:06:29,059 --> 01:06:30,914 Sério, acho ridículo... 575 01:06:32,195 --> 01:06:35,523 - Estou com vontade de vomitar... - Não é tão horrível... 576 01:06:36,835 --> 01:06:39,393 O que você teria feito se fosse? em um acidente de avião? 577 01:06:41,025 --> 01:06:43,106 Olhar. Quando eu tinha cinco anos... 578 01:06:43,425 --> 01:06:48,097 mamãe e papai me fizeram vomitar... 579 01:06:49,793 --> 01:06:55,873 Se você não pensar sobre isso, tudo bem. Só não pense nisso... 580 01:06:59,585 --> 01:07:02,496 Quando lutamos com aquela cerca duas semanas, 581 01:07:02,592 --> 01:07:05,601 eles estavam sabe Deus onde... 582 01:07:05,664 --> 01:07:07,777 - O quê? - O que você está pensando? 583 01:07:07,873 --> 01:07:11,393 - Se futeau ca iepurii. - Você quer dizer isso... 584 01:07:11,552 --> 01:07:14,561 O importante é que tenhamos a cerca... 585 01:07:14,625 --> 01:07:19,425 Quando você estava sabe Deus onde Eu estava lutando com as crianças. 586 01:07:23,391 --> 01:07:27,871 - E você estava farto da fábrica têxtil... - Ah, por favor! 587 01:07:28,320 --> 01:07:30,880 Eu estava sob cerco o tempo todo. 588 01:07:31,103 --> 01:07:32,704 Pobre você... 589 01:07:33,472 --> 01:07:34,784 Deus... 590 01:07:35,871 --> 01:07:40,382 E uma vez eu tive algo em comum... 591 01:07:41,023 --> 01:07:42,271 O que em comum...? 592 01:07:43,072 --> 01:07:45,791 Você sabe como eu sou internatos estudantis... 593 01:07:45,855 --> 01:07:49,630 Todos nós nos amávamos... 594 01:07:49,951 --> 01:07:54,398 Espere, o que você quer dizer? Todos juntos? 595 01:07:56,637 --> 01:07:59,039 - Sim. - OK. Deus... 596 01:07:59,998 --> 01:08:03,101 Você está realmente me dizendo agora que... 597 01:08:03,135 --> 01:08:07,614 - Pobre inocente... - ótimo presente de Natal... 598 01:08:07,710 --> 01:08:11,293 Não leve assim... 45 anos... 599 01:08:11,389 --> 01:08:15,038 Exatamente, deixe-me ouvir sobre isso depois de tantos anos... 600 01:08:16,829 --> 01:08:18,942 - Querida? - Sim? 601 01:08:19,134 --> 01:08:20,670 Vamos lá... 602 01:08:21,149 --> 01:08:24,828 Não me empurre, vou acabar na água. 603 01:08:24,957 --> 01:08:28,796 Terminar. As pessoas deveriam amem um ao outro, certo? 604 01:08:28,893 --> 01:08:30,810 Sim. 605 01:08:34,556 --> 01:08:39,453 - Venha e me dê sua mão, Honza. - Não, porque agora você está indo longe demais! 606 01:08:39,613 --> 01:08:42,396 o que é isso Uma exposição, alguma coisa...? 607 01:08:42,460 --> 01:08:45,435 Nada. Exceto que temos dois presépio, quero dizer. 608 01:08:45,500 --> 01:08:46,598 Eu era contra. 609 01:08:46,599 --> 01:08:48,636 - Achei ele fofo. - Eu também. 610 01:08:48,699 --> 01:08:50,652 - Temos dois ótimos... - Dois perdedores... 611 01:08:50,747 --> 01:08:53,211 - Dois menino Jesus... - Dois anjos... 612 01:08:53,275 --> 01:08:55,738 - Dois burros... - Duas vacas... 613 01:08:56,155 --> 01:08:58,140 - Duas ovelhas... - Seis magos... 614 01:08:58,395 --> 01:09:00,538 - O Sexteto Sagrado. - O Sexteto Sagrado? 615 01:09:01,340 --> 01:09:03,547 Deus, é divertido, não é? 616 01:10:12,728 --> 01:10:14,423 Está feito! 617 01:11:29,043 --> 01:11:32,309 Algo deu errado, isso está claro. 618 01:11:35,000 --> 01:11:41,000 Tradução após legendas em inglês: nitrand - março de 2017